Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān hēi tòu
trời tối hẳn, tối sầm hoàn toàn
Hán Việt:THIÊN HẮC THẤU••Loại từ:Cụm tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+黑Hắc • chữ 黑+辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天黑透
tiān hēi tòu
trời tối hẳn, tối sầm hoàn toàn
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
黑
hēi • hắc
Màu đen
黑
Bộ Hắchēi
Hình khói bốc lên đen kịt từ lửa
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天黑透" (tiān hēi tòu) mang nghĩa "trời tối hẳn, tối sầm hoàn toàn", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 黑 (hēi - hắc): "Màu đen" + 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 黑: Ngọn lửa bập bùng phía dưới (灬) hun khói bồ hóng bám kín khung cửa sổ phía trên (囗) tạo nên sắc màu đen kịt (黑). • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:trời tối hẳn, tối sầm hoàn toàn
ENTiếng Anh:pitch dark / completely dark
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
děng等wǒmen我们huídào回到jiā家shí时,tiān天yǐjīng已经hēi黑tòu透le了。
Chờ tới khi chúng tôi về đến nhà, trời đã tối hẳn rồi.
When we returned home, it was completely dark.
#2
tiānhēi天黑tòu透hòu后,lù路shàng上jīhū几乎kàn看bú不dào到xíngrén行人。
Sau khi trời tối hẳn, trên đường hầu như không thấy người đi bộ.
After it turned pitch dark, almost no pedestrians were on road.
#3
qǐng请zài在tiānhēi天黑tòu透qián前ānquán安全gǎnhuí赶回yíngdì营地。
Xin hãy an toàn trở về khu cắm trại trước khi trời tối om.
Please return safely to campsite before it gets pitch dark.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây