Hán Việt:BẤT KHẢ TRÓC MÔ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+丁Đinh • chữ 可+口Khẩu • chữ 可+扌Thủ • chữ 捉
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
不可捉摸
Không thể nắm bắt được, bí hiểm, biến hóa khôn lường
不
一
Bộ Nhất
Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổ
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
可
丁
Đinh (biến thể)
Nét ngang (phía trên)
口
Bộ Khẩu
Miệng (phía dưới)

捉
扌
Bộ Thủ (gảy)
Bàn tay, động tác tay (bên trái)

足
Bộ Túc
Bàn chân, đầy đủ / âm đọc (bên phải)

摸
扌
Bộ Thủ (gảy)
Bàn tay, động tác tay (bên trái)

莫
Mạc
Không / âm đọc (nằm bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Không thể nắm bắt được, bí hiểm, biến hóa khôn lường
ENTiếng Anh:Elusive / unpredictable / unfathomable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
山区的天气复杂多变,令人不可捉摸。
Thời tiết vùng núi phức tạp biến đổi, khiến người ta không thể nắm bắt.
Weather in mountainous area is complex and unpredictable.
#2
他的性格非常奇怪,让人觉得不可捉摸。
Tính cách của anh ấy vô cùng kỳ lạ, khiến người ta cảm thấy không thể nắm bắt.
His personality is very strange, feeling elusive to others.
#3
命运有时就是这样不可捉摸。
Số phận có đôi lúc chính là khôn lường như vậy.
Fate is sometimes elusive like this.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây