Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yú guàn tou
cá đóng hộp, đồ hộp cá
Hán Việt:NGƯ QUÁN ĐẦU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
𠂊Đao • chữ 鱼+田Điền • chữ 鱼+一Nhất • chữ 鱼+缶Phẫu • chữ 罐+雚Chữ Quán • chữ 罐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鱼罐头
yú guàn tou
cá đóng hộp, đồ hộp cá
鱼
yú • ngư
con cá
𠂊
Bộ Đao (đầu cá)
Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
Bộ Đao (đầu cá)
田
Bộ Điềntián
Thân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
Bộ Điền
一
Bộ Nhấtyī
Đuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
Bộ Nhất
罐
guàn • quán
Lon
缶
Bộ Phẫufǒu
Đồ sành sứ bụng tròn miệng nhỏ (bên trái)
雚
Chữ Quánguàn
Chim cò cổ cao / âm đọc (bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鱼罐头" (yú guàn tou) mang nghĩa "cá đóng hộp, đồ hộp cá", kết hợp bởi 鱼 (yú - ngư): "con cá" + 罐 (guàn - quán): "Lon" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼). • Chữ 罐: Chiếc bình bằng đất nung hoặc kim loại (缶) có cổ vươn cao như chim cò (雚) dùng để chứa trà hay nước uống chính là cái lon, cái bình (罐). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cá đóng hộp, đồ hộp cá
ENTiếng Anh:canned fish / fish tin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lùyíng露营shí时dàishàng带上jǐ几hé盒yú鱼guàntou罐头hěn很fāngbiàn方便。
Khi đi cắm trại mang theo vài hộp cá đóng hộp rất tiện lợi.
Taking a few cans of fish when camping is very convenient.
#2
māma妈妈yòng用yú鱼guàntou罐头bàn拌le了yì一pán盘liángcài凉菜。
Mẹ dùng cá đóng hộp làm một đĩa nộm.
Mom made a cold dish with canned fish.
#3
zhè这jiā家chāoshì超市shòumài售卖gè各zhǒng种kǒuwèi口味de的yú鱼guàntou罐头。
Siêu thị này bán các loại đồ hộp cá với nhiều vị khác nhau.
This supermarket sells fish tins of various flavors.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây