Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén shēng lù
con đường đời, hành trình cuộc sống
Hán Việt:NHÂN SINH LỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+生Sinh • chữ 生+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人生路
rén shēng lù
con đường đời, hành trình cuộc sống
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人生路" (rén shēng lù) mang nghĩa "con đường đời, hành trình cuộc sống", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con đường đời, hành trình cuộc sống
ENTiếng Anh:life path / road of life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
màncháng漫长de的rénshēng人生lù路shàng上,wǒmen我们yào要xuéhuì学会jiānqiáng坚强。
Trên con đường đời đằng đẵng, chúng ta cần học cách kiên cường.
On the long road of life, we must learn to be strong.
#2
fùmǔ父母de的jiàohuì教诲zhǐyǐn指引zhe着wǒ我zǒu走hǎorén好人shēnglù生路。
Lời dạy dỗ của cha mẹ chỉ dẫn tôi đi tốt con đường đời.
Parents' teachings guide me to walk life path well.
#3
měi每gè个rén人de的rénshēnglù人生路dōu都bù不jǐn尽xiāngtóng相同。
Con đường đời của mỗi người đều không hoàn toàn giống nhau.
Everyone's road of life is not completely the same.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây