Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò gōng zuò
làm công việc, làm công tác tư tưởng
Hán Việt:TỐ CÔNG TÁC••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+工Công • chữ 工+乍Sạ • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做工作
zuò gōng zuò
làm công việc, làm công tác tư tưởng
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做工作" (zuò gōng zuò) mang nghĩa "làm công việc, làm công tác tư tưởng", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:làm công việc, làm công tác tư tưởng
ENTiếng Anh:do work / perform tasks / ideological work
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他měitiān每天dōu都zài在rènzhēn认真de地zuò做gōngzuò工作。
Anh ấy hàng ngày đều đang chăm chỉ làm công việc.
He does his work conscientiously every day.
#2
lǐngdǎo领导nàixīn耐心de地zuò做tā他de的sīxiǎng思想gōngzuò工作。
Lãnh đạo kiên nhẫn làm công tác tư tưởng cho anh ấy.
The leader patiently did ideological work with him.
#3
zhǐyǒu只有zuòhǎo做好zhǔnbèi准备,cái才néng能bǎ把gōngzuò工作zuò做gōngzuò工作hǎo好。
Chỉ cần làm tốt chuẩn bị, mới có thể làm công việc cho tốt.
Only with good preparation can work be done well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây