Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nán xǐ
khó giặt giặt sạch, vết bẩn dai dẳng
Hán Việt:NAN TẨY••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难洗
nán xǐ
khó giặt giặt sạch, vết bẩn dai dẳng
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "难洗" (nán xǐ) mang nghĩa "khó giặt giặt sạch, vết bẩn dai dẳng", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 洗 (xǐ - tẩy): "rửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:khó giặt giặt sạch, vết bẩn dai dẳng
ENTiếng Anh:hard to wash / difficult to clean
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīfu衣服shàng上de的yóuwū油污fēicháng非常nán难xǐ洗。
Vết dầu mỡ trên quần áo vô cùng khó giặt.
Oil stains on clothes are very hard to wash.
#2
zhè这zhǒng种miànliào面料zhān沾shàng上wūzì污渍hòu后hěn很nán难xǐ洗gānjìng干净。
Loại vải này dính bẩn vào rất khó giặt sạch.
This fabric is hard to wash clean once stained.
#3
xǐyīfěn洗衣粉néng能bāng帮wǒmen我们jiějué解决nán难xǐ洗de的wūjì污迹。
Bột giặt có thể giúp chúng ta giải quyết các vết bẩn khó giặt.
Washing powder helps us solve hard-to-wash stains.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây