Từ "不会干" (bú huì gàn) mang nghĩa "không biết làm việc, sẽ không làm chuyện đó", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 干 (gàn / gān - can): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干).