Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǚ rén
người đi đường xa, lữ khách
Hán Việt:LỮ NHÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
方Phương • chữ 旅+氏Thị • chữ 旅+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旅人
lǚ rén
người đi đường xa, lữ khách
旅
lǚ • lữ
đi xa
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
氏
Bộ Thịshì
Họ, thị tộc (phía dưới)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旅人" (lǚ rén) mang nghĩa "người đi đường xa, lữ khách", kết hợp bởi 旅 (lǚ - lữ): "đi xa" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旅: Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), cả đoàn người trong thị tộc (氏) cùng nhau lên đường đi xa du lịch và hành quân (旅). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người đi đường xa, lữ khách
ENTiếng Anh:traveler / passenger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
píbèi疲惫de的lǚrén旅人zài在shùyīn树荫xià下xiūxi休息。
Người lữ khách mệt mỏi nghỉ ngơi dưới bóng cây.
The tired traveler rested under the shade of the tree.
#2
zhè这gè个xiǎozhèn小镇chángcháng常常jiēdài接待láizì来自gèdì各地de的lǚrén旅人。
Thị trấn nhỏ này thường xuyên đón tiếp các lữ khách đến từ các nơi.
This small town often receives travelers from all over.
#3
lǚrén旅人zài在xīyáng夕阳xià下jìxù继续gǎnlù赶路。
Người lữ khách tiếp tục vội vã lên đường dưới ánh chiều tà.
The traveler continued his journey under the setting sun.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây