Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qí shēng
cất tiếng cùng lúc, đồng thanh
Hán Việt:TỀ THANH••Loại từ:Phó từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
文Văn • chữ 齐+丿Phiệt • chữ 齐+丨Cổn • chữ 齐+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

齐声
qí shēng
cất tiếng cùng lúc, đồng thanh
齐
qí • tề
đều
文
Bộ Vănwén
Đường nét ngay ngắn
Bộ Văn
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy song hành
Bộ Phiệt
丨
Bộ Cổngǔn
Nét sổ thẳng đều
Bộ Cổn
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "齐声" (qí shēng) mang nghĩa "cất tiếng cùng lúc, đồng thanh", kết hợp bởi 齐 (qí - tề): "đều" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 齐: Những đường nét văn hoa (文) cùng hai nét phẩy sổ (丿丨) bên dưới được xếp bằng phẳng, ngay ngắn tạo nên sự chỉnh tề, đồng đều (齐). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ / Danh từ
VINghĩa:cất tiếng cùng lúc, đồng thanh
ENTiếng Anh:in unison / in chorus
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tóngxuémen同学们qíshēng齐声lǎngdú朗读kèwén课文。
Các học sinh đồng thanh đọc to bài học.
Students read textbook aloud in unison.
#2
tīngdào听到hǎo好xiāoxi消息,dàjiā大家qíshēng齐声huānhū欢呼qǐlái起来。
Nghe thấy tin tốt, mọi người đồng thanh reo hò.
Hearing good news, everyone cheered in unison.
#3
guānzhòngmen观众们zài在yīnyuè音乐huìshàng会上qíshēng齐声gāochàng高唱。
Khán giả tại buổi hòa nhạc đồng thanh cất cao tiếng hát.
Audiences sang aloud in chorus at concert.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây