Hán Việt:SIÊU PHÀM THOÁT TỤC••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 超+召Triệu • chữ 超+凡Phàm • chữ 凡+月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
超凡脱俗
siêu phàm thoát tục, thanh cao thanh thoát
超
走
Bộ Tẩu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
召
Triệu
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
凡
凡
Bộ Phàm
Hình cái bàn phẳng đơn giản
脱
月
Bộ Nguyệt (Nhục)
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
兑
Giản thể từ 兌
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
俗
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (bên trái)
谷
Cốc
Thung lũng / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:siêu phàm thoát tục, thanh cao thanh thoát
ENTiếng Anh:transcendent / ethereal / otherworldly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这幅山水画意境幽深，给人一种超凡脱俗的感觉。
Bức tranh sơn thủy này ý cảnh thâm thẫm, mang lại cho người ta cảm giác siêu phàm thoát tục.
This landscape painting has profound artistic conception, giving an ethereal feeling.
#2
她的气质优雅清丽，显得超凡脱俗。
Khí chất của cô ấy thanh nhã đài các, trông vô cùng siêu phàm thoát tục.
Her temperament is elegant and graceful, looking transcendent.
#3
古代诗人常在名山大川中追求超凡脱俗的境界。
Các thi nhân thời cổ đại thường ở chốn danh sơn đại xuyên theo đuổi cảnh giới siêu phàm thoát tục.
Ancient poets often pursued transcendent realms among famous mountains.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây