Chữ 夜车 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "夜车" (xe chạy đêm (tàu/xe buýt đêm)) gồm: 开夜车 (Thức khuya làm việc).

夜车 (yè chē) - xe chạy đêm (tàu/xe buýt đêm) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 夜车 (yè chē) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亠 (Mái che (phía trên)) + 亻 (Người (nằm bên trái)) + 夕 (Chiều tối (nằm bên phải dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "夜车" (yè chē) mang nghĩa "xe chạy đêm (tàu/xe buýt đêm)", kết hợp bởi 夜 (yè - dạ): "đêm" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

yè chē

xe chạy đêm (tàu/xe buýt đêm)

Hán Việt:DẠ XA••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜+夕Tịch • chữ 夜+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夜车

yè chē

xe chạy đêm (tàu/xe buýt đêm)

夜

yè • dạ

đêm

亠

Bộ Đầutóu

Mái che (phía trên)

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

夕

Bộ Tịchxī

Chiều tối (nằm bên phải dưới)

车

chē • xa

车

Bộ Xa (giản thể)chē

Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夜车" (yè chē) mang nghĩa "xe chạy đêm (tàu/xe buýt đêm)", kết hợp bởi 夜 (yè - dạ): "đêm" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:xe chạy đêm (tàu/xe buýt đêm)

ENTiếng Anh:night train / overnight bus

Câu ví dụ thực tế (3)

wèile为了jiéshěng节省shíjiān时间，wǒmen我们juédìng决定zuò坐yèchē夜车qiánwǎng前往mùdìdì目的地。

Để tiết kiệm thời gian, chúng tôi quyết định đi xe đêm tới điểm đến.

To save time, we decided to take night train to destination.

yè夜chē车shàng上chéngkè乘客men们dàdū大都zài在ānjìng安静de地shuìjiào睡觉。

Trên chuyến xe đêm đại đa số hành khách đều đang yên tĩnh ngủ.

On overnight train, most passengers were sleeping quietly.

sījī司机shīfu师傅chángqī长期kāiyèchē开夜车fēicháng非常xīnkǔ辛苦。

Bác tài xế lâu năm chạy xe đêm vô cùng vất vả.

Driver working night shift long term is very hard work.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây