Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàn dài zhàn zhēng
chiến tranh hiện đại (sử dụng công nghệ cao)
Hán Việt:HIỆN ĐẠI CHIẾN TRANH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现+亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+占Chiêm • chữ 战

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

现代战争
xiàn dài zhàn zhēng
chiến tranh hiện đại (sử dụng công nghệ cao)
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
争
zhēng • tranh
Cạnh tranh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "现代战争" (xiàn dài zhàn zhēng) mang nghĩa "chiến tranh hiện đại (sử dụng công nghệ cao)", kết hợp bởi 现 (xiàn - hiện): "hiện ra" + 代 (dài - đại): "thế hệ" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh" + 争 (zhēng - tranh): "Cạnh tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战). • Chữ 争: Hai bàn tay từ trên và dưới cùng giữ chặt một vật kéo căng về phía mình không ai chịu nhường ai, thể hiện sự giành giật, cạnh tranh (争).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chiến tranh hiện đại (sử dụng công nghệ cao)
ENTiếng Anh:modern warfare
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàndài现代zhànzhēng战争gāodù高度yīlài依赖gāokējì高科技xìnxī信息huà化zhuāngbèi装备。
Chiến tranh hiện đại phụ thuộc cao vào trang bị thông tin hóa công nghệ cao.
Modern warfare relies heavily on high-tech information equipment.
#2
zhè这běn本zhùzuò著作shēnrù深入fēnxī分析le了xiàndài现代zhànzhēng战争de的tèdiǎn特点。
Cuốn tác phẩm này phân tích sâu sắc các đặc điểm của chiến tranh hiện đại.
This book deeply analyzes characteristics of modern warfare.
#3
wéihù维护hépíng和平shì是fángzhǐ防止xiàndài现代zhànzhēng战争fāshēng发生de的zuìjiā最佳tújìng途径。
Bảo vệ hòa bình là con đường tốt nhất ngăn chặn chiến tranh hiện đại xảy ra.
Maintaining peace is best way to prevent modern warfare.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây