Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒu rù
bước vào, đi vào trong
Hán Việt:TẨU NHẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走入
zǒu rù
bước vào, đi vào trong
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走入" (zǒu rù) mang nghĩa "bước vào, đi vào trong", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bước vào, đi vào trong
ENTiếng Anh:walk into / enter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóukè游客men们huānkuài欢快de地zǒurù走入le了jǐngsè景色yōuměi优美de的gōngyuán公园。
Du khách vui vẻ bước vào công viên phong cảnh hữu tình.
Tourists happily walked into the beautiful park.
#2
kējì科技chuàngxīn创新zhèngzài正在shēnrù深入zǒurù走入qiānjiāwànhù千家万户。
Đổi mới công nghệ đang đi sâu vào từng nhà từng hộ.
Tech innovation is deeply walking into thousands of households.
#3
dāng当tā他zǒurù走入jiàoshì教室shí时,dàjiā大家dōu都bàoyǐ报以rèliè热烈de的zhǎngshēng掌声。
Khi anh ấy bước vào lớp học, mọi người đều vỗ tay nồng nhiệt.
When he entered classroom, everyone applauded warmly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây