Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà jì
điều cấm kỵ lớn, đại kỵ
Hán Việt:ĐẠI KỴ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+己Kỷ • chữ 忌+心Tâm • chữ 忌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大忌
dà jì
điều cấm kỵ lớn, đại kỵ
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
忌
jì • kỵ
Kiêng kỵ
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (phía trên)
Kỷ
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大忌" (dà jì) mang nghĩa "điều cấm kỵ lớn, đại kỵ", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 忌 (jì - kỵ): "Kiêng kỵ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 忌: Lòng (心) tự mình (己) cảnh giác, những điều phải tránh, kiêng kỵ 忌.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:điều cấm kỵ lớn, đại kỵ
ENTiếng Anh:major taboo / severe mistake to avoid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāo'àozìmǎn骄傲自满shì是zuòrén做人zuòshì做事de的dàjì大忌。
Kiêu ngạo tự mãn là điều cấm kỵ lớn trong việc làm người làm việc.
Arrogance and complacency are major taboos in life and work.
#2
shāngyè商业tánpàn谈判zhōng中xièlòu泄露dǐ底pái牌shì是hángyè行业dàjì大忌。
Trong đàm phán thương mại để lộ quân bài tẩy là đại kỵ của ngành.
Leaking bottom cards in business negotiation is a industry taboo.
#3
tóuzī投资shí时mángmù盲目gēnfēng跟风shì是lǐcái理财de的dàjì大忌。
Khi đầu tư mù quáng chạy theo trào lưu là điều đại kỵ trong quản lý tài chính.
Blindly following trends in investment is a major taboo in wealth management.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây