Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiào chū lai
nhảy vọt ra, xuất hiện bất ngờ
Hán Việt:KHIÊU XUẤT LAI••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跳+兆Triệu • chữ 跳+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跳出来
tiào chū lai
nhảy vọt ra, xuất hiện bất ngờ
跳
tiào • khiêu
nhảy
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
兆
Triệuzhào
Điềm báo / âm đọc (nằm bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跳出来" (tiào chū lai) mang nghĩa "nhảy vọt ra, xuất hiện bất ngờ", kết hợp bởi 跳 (tiào - khiêu): "nhảy" + 出 (chū - xuất): "ra" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跳: Đôi bàn chân nhanh nhẹn (足) lấy đà bật tung người tách khỏi mặt đất (兆) để nhảy vọt lên cao (跳). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:nhảy vọt ra, xuất hiện bất ngờ
ENTiếng Anh:jump out / pop up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎogǒu小狗tūrán突然cóng从cǎocóng草丛lǐ里tiào跳le了chūlái出来。
Chú chó nhỏ đột nhiên nhảy từ trong bụi cỏ ra.
The puppy suddenly jumped out from the bushes.
#2
diànnǎo电脑píngmù屏幕shàng上tiào跳chūlái出来yí一gè个dànchuāng弹窗tíshì提示。
Màn hình máy tính bật nhảy ra một ô nhắc nhở.
A pop-up prompt jumped out on the computer screen.
#3
yùdào遇到nántí难题,wǒmen我们yào要tiào跳chūlái出来huàn换gè个jiǎodù角度kàn看。
Gặp bài toán khó, chúng ta cần nhảy bứt ra ngoài đổi góc độ xem xét.
When encountering difficult problem, jump out and view from a new perspective.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây