Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuī guò
thổi qua, từng lướt qua (gió)
Hán Việt:XUY QUÁ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吹+欠Khiếm • chữ 吹+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吹过
chuī guò
thổi qua, từng lướt qua (gió)
吹
chuī • xuy
thổi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Ngáp, thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吹过" (chuī guò) mang nghĩa "thổi qua, từng lướt qua (gió)", kết hợp bởi 吹 (chuī - xuy): "thổi" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吹: Miệng (口) chúm lại thở ra (欠) luồng hơi mạnh, đẩy không khí phì phì là thổi 吹, quạt. • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
qiūfēng秋风chuī吹guò过,dì地shàng上luò落zhe着hòuhòu厚厚de的yì一céng层huángyè黄叶。
Gió thu thổi qua, trên mặt đất phủ một lớp lá vàng dày.
The leaves are falling to the ground.
#2
qiūtiān秋天de的yèwǎn夜晚,yí一zhèn阵zhèn阵liángfēng凉风chuī吹guòlái过来。
Đêm mùa thu, từng cơn gió mát thổi tới.
Drink a glass of cool water.
#3
hánfēng寒风chuī吹guò过,tā她shēntǐ身体bùyóude不由得kāishǐ开始hánzhàn寒颤。
Khi gió lạnh thổi qua, cô ấy bắt đầu run rẩy không chịu nổi.
She began to shiver uncontrollably as the cold wind blew.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây