Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōu chī
ăn lén, ăn vụng
Hán Việt:DU CẬT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 偷+俞Du • chữ 偷+口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

偷吃
tōu chī
ăn lén, ăn vụng
偷
tōu • du
trộm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
俞
Duyú
Đồng ý / âm đọc (nằm bên phải)
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "偷吃" (tōu chī) mang nghĩa "ăn lén, ăn vụng", kết hợp bởi 偷 (tōu - du): "trộm" + 吃 (chī - cật): "ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 偷: Kẻ gian (亻) thừa lúc chủ nhà sơ hở liền lén lút lấy đi (俞) đồ đạc đem giấu là ăn trộm, lấy cắp (偷). • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ăn lén, ăn vụng
ENTiếng Anh:eat on the sly / sneak food
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎomāo小猫chèn趁zhǔrén主人bú不zhùyì注意,tōuchī偷吃le了zhuō桌shàng上de的yú鱼。
Chú mèo nhỏ nhân lúc chủ nhà không chú ý, đã ăn vụng con cá trên bàn.
Little cat sneaked fish on table while owner wasn't paying attention.
#2
dìdi弟弟tōutōu偷偷cóng从bīngxiāng冰箱lǐ里ná拿dàngāo蛋糕tōuchī偷吃。
Em trai lén lút lấy bánh ngọt từ tủ lạnh ăn vụng.
Younger brother stole cake from fridge to eat on the sly.
#3
fànqián饭前tōuchī偷吃língshí零食huì会yǐngxiǎng影响chī吃zhèngcān正餐。
Ăn vụng đồ ăn vặt trước bữa ăn sẽ ảnh hưởng ăn bữa chính.
Sneaking snacks before meals will affect eating main dinner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây