Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fāng xiāng
Thơm ngát, ngào ngạt
Hán Việt:PHƯƠNG HƯƠNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 芳+方Phương • chữ 芳+禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

芳香
fāng xiāng
Thơm ngát, ngào ngạt
芳
fāng • phương
hương thơm
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn / âm đọc (phía dưới)
Bộ Phương
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "芳香" (fāng xiāng) mang nghĩa "Thơm ngát, ngào ngạt", kết hợp bởi 芳 (fāng - phương): "hương thơm" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 芳: Đóa hoa cỏ (艹) nở rộ tỏa hương đi khắp bốn phương (方) mang lại làn hương thơm ngát, tốt đẹp (芳). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Thơm ngát, ngào ngạt
ENTiếng Anh:Fragrant / aromatic
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
huāyuán花园lǐ里sànfà散发zhe着zhènzhèn阵阵fāngxiāng芳香de的huācǎo花草wèi味。
Trong khu vườn tỏa ra từng đợt mùi hoa cỏ thơm ngát.
Garden exhaled bursts of fragrant flower and grass aroma.
#2
pào泡yì一bēi杯fāngxiāng芳香de的huāchá花茶lìngrén令人shén神qīng清qì气shuǎng爽。
Pha một ly trà hoa thơm ngát khiến người ta sảng khoái tinh thần.
Brewing a cup of fragrant flower tea makes one refreshed.
#3
zhè这zhǒng种guǒshí果实chéngshú成熟hòu后sànfà散发chū出fāngxiāng芳香de的wèidào味道。
Loại quả này sau khi chín tỏa ra hương vị thơm ngát.
This fruit exhales an aromatic taste after ripening.
#4
méiguī玫瑰de的fāngxiāng芳香piāo飘mǎn满le了zhěnggè整个fángjiān房间。
Hương thơm của hoa hồng tỏa ngập cả phòng.
Fragrance of rose filled the entire room.
#5
tíliàn提炼zhíwù植物de的fāngxiāng芳香zhìzuò制作chéng成jīngyóu精油。
Chiết xuất làn hương của thực vật để chế tạo thành tinh dầu.
Extract plant fragrance to make essential oils.
2
Danh từ
VINghĩa:Mùi hương thơm, làn hương ngạt ngào
ENTiếng Anh:Fragrance / aroma

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây