Hán Việt:ẨN ẨN TÁC THỐNG••Loại từ:Cụm từ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 隐+急Chữ Cấp • chữ 隐+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+疒Nạch • chữ 痛
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
隐隐作痛
đau âm ỉ, nhói đau nhè nhẹ
隐
阝
Bộ Phụ / Ấp
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
急
Chữ Cấp
gấp, vội (bên phải)
隐
阝
Bộ Phụ / Ấp
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
急
Chữ Cấp
gấp, vội (bên phải)
作
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (bên trái)
乍
Sạ
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
痛
疒
Bộ Nạch
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
甬
Dũng
Ống / âm đọc (bên trong)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm từ / Động từ
VINghĩa:đau âm ỉ, nhói đau nhè nhẹ
ENTiếng Anh:dull ache / twinge of pain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
淋雨之后，他的胃部开始隐隐作痛。
Sau khi dầm mưa, bộ phận dạ dày của anh ấy bắt đầu đau âm ỉ.
After getting soaked in rain, his stomach began a dull ache.
#2
想到过逝的亲人，她的心一阵隐隐作痛。
Nghĩ đến người thân đã qua đời, tim cô ấy nhói đau âm ỉ một đợt.
Thinking of passed relatives, her heart felt a twinge of pain.
#3
伤口虽然愈合了，但在阴雨天还会隐隐作痛。
Vết thương tuy đã lành, nhưng vào ngày mưa gió vẫn sẽ đau âm ỉ.
Although wound healed, it still has a dull ache on rainy days.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây