Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn wén huà yùn dòng
Phong trào Tân Văn Hóa (ở Trung Quốc đầu thế kỷ 20)
Hán Việt:TÂN VĂN HÓA VẬN ĐỘNG••Loại từ:Danh từ riêng
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+文Văn • chữ 文+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新文化运动
xīn wén huà yùn dòng
Phong trào Tân Văn Hóa (ở Trung Quốc đầu thế kỷ 20)
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新文化运动" (xīn wén huà yùn dòng) mang nghĩa "Phong trào Tân Văn Hóa (ở Trung Quốc đầu thế kỷ 20)", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Phong trào Tân Văn Hóa (ở Trung Quốc đầu thế kỷ 20)
ENTiếng Anh:New Culture Movement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnwénhuàyùndòng新文化运动tuīdòng推动le了sīxiǎng思想jiěfàng解放yǔ与xiàndài现代wénxué文学de的fāzhǎn发展。
Phong trào Tân Văn Hóa đã thúc đẩy giải phóng tư tưởng và sự phát triển của văn học hiện đại.
The New Culture Movement promoted ideological liberation and development of modern literature.
#2
lǔ xùn鲁迅shì是xīnwénhuàyùndòng新文化运动de的zhòngyào重要dàibiǎo代表rénwù人物。
Lỗ Tấn là nhân vật đại diện quan trọng của Phong trào Tân Văn Hóa.
Lu Xun was an important representative figure of the New Culture Movement.
#3
wǒmen我们zài在lìshǐkè历史课shàng上shēnrù深入xuéxí学习le了xīnwénhuàyùndòng新文化运动。
Chúng tôi đã học tập sâu sắc về Phong trào Tân Văn Hóa trong giờ Lịch sử.
We studied the New Culture Movement in depth in history class.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây