Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòng sù
Tố cáo, lên án tội ác
Hán Việt:KHỐNG TỐ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控+讠Ngôn • chữ 诉+斥Xích • chữ 诉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

控诉
kòng sù
Tố cáo, lên án tội ác
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
诉
sù • tố
Kiện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
斥
Xíchchì
Đẩy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "控诉" (kòng sù) mang nghĩa "Tố cáo, lên án tội ác", kết hợp bởi 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 诉 (sù - tố): "Kiện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 诉: Dùng lời lẽ đanh thép (讠) để bác bỏ và vạch trần kẻ làm điều sai trái (斥) trước công đường chính là việc tố cáo, kiện tụng (诉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tố cáo, lên án tội ác
ENTiếng Anh:Accuse / denounce / condemn
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shòuhàizhě受害者zài在fǎtíng法庭shàng上fènnù愤怒de地kòngsù控诉bèigào被告de的zuìxíng罪行。
Nạn nhân ở tòa án phẫn nộ tố cáo tội ác của bị cáo.
The victim angrily accused defendant's crimes in court.
#2
zhè这piān篇wénzhāng文章yǒulì有力de地kòngsù控诉le了bùgōng不公de的shèhuì社会xiànxiàng现象。
Bài viết này lên án mạnh mẽ hiện tượng xã hội bất công.
This article powerfully denounced unjust social phenomena.
#3
qúnzhòng群众fēnfēn纷纷kòngsù控诉èshìlì恶势力de的zuì'è罪恶xíngwéi行为。
Người dân lần lượt lên án hành vi tội lỗi của thế lực xấu.
Masses denounced evil forces' criminal acts one after another.
#4
tā她de的kòngsù控诉yǐnqǐ引起le了zài在chǎng场suǒyǒurén所有人de的tóngqíng同情。
Lời tố cáo của cô ấy gây ra sự đồng cảm của tất cả mọi người có mặt.
Her accusation aroused sympathy of everyone present.
#5
zhè这běn本xiǎoshuō小说shì是duì对zhànzhēng战争zuì'è罪恶de的yánzhèng严正kòngsù控诉。
Cuốn tiểu thuyết này là lời lên án nghiêm chính đối với tội ác chiến tranh.
This novel is a solemn condemnation of war crimes.
2
Danh từ
VINghĩa:Lời tố cáo, văn bản lên án
ENTiếng Anh:Accusation / denunciation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây