Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī yǔ
Ban cho, bố thí, giúp đỡ
Hán Việt:THI DỮ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 施+也Dã • chữ 施+与Giản thể từ 與 • chữ 与

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

施与
shī yǔ
Ban cho, bố thí, giúp đỡ
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
与
yǔ • dữ
Và
与
Giản thể từ 與yǔ
Hình bốn tay cùng nâng vật lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "施与" (shī yǔ) mang nghĩa "Ban cho, bố thí, giúp đỡ", kết hợp bởi 施 (shī - thi): "thực hiện" + 与 (yǔ - dữ): "Và". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施). • Chữ 与: Nét bút đan cài nâng đỡ lẫn nhau thể hiện sự gắn kết, trao tặng và đồng hành cùng với nhau (与).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhōngwén中文yǔ与yīngwén英文yǒu有hěn很duō多bùtóng。不同。
Tiếng Trung và tiếng Anh có nhiều sự khác biệt.
Chinese and English have many differences.
#2
zhōngwén中文de的yǔfǎ语法yǔ与yīngwén英文de的yǔfǎ语法bùtóng。不同。
Ngữ pháp tiếng Trung khác với ngữ pháp tiếng Anh.
Chinese grammar is different from English grammar.
#3
zhè这shì事yǔ与nǐ你wúguān无关。
Việc này không liên quan đến bạn.
This matter has nothing to do with you.
#4
wǒ我xiǎng想yǔ与nǐ你huìhuà会话。
Tôi muốn nói chuyện với bạn.
I want to converse with you.
#5
kèjiān课间wǒ我jīngcháng经常yǔ与tóngxué同学liáotiān聊天。
Tôi thường trò chuyện với các bạn cùng lớp trong giờ giải lao.
I often chat with classmates during the break.
#6
xiàndài现代de的rénmen人们shēnghuó生活fāngshì方式yǔ与yǐqián以前dàbùxiāngtóng大不相同。
Lối sống của con người thời hiện đại rất khác so với trước đây.
The lifestyle of people in modern times is very different from the past.
#7
zhōngyī中医zhìliáo治疗fāngfǎ方法yǔ与xīyī西医bùtóng不同。
Phương pháp điều trị của y học cổ truyền Trung Quốc khác với y học phương Tây.
The treatment methods of Traditional Chinese Medicine differ from Western medicine.
#8
xuéxiào学校xūyào需要xiàndàihuà现代化jiàoyù教育shèshī设施。
Nhà trường cần hiện đại hóa cơ sở vật chất giáo dục.
Schools need to modernize educational facilities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây