Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù gāi
Không nên, không được làm
Hán Việt:BẤT CAI••Loại từ:Trợ động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+讠Ngôn • chữ 该+亥Hợi • chữ 该

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不该
bù gāi
Không nên, không được làm
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
该
gāi • cai
nên
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
亥
Hợihài
Chi Hợi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不该" (bù gāi) mang nghĩa "Không nên, không được làm", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 该 (gāi - cai): "nên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 该: Lời nói (讠) dặn dò đầy đủ mọi lẽ từ gốc đến ngọn (亥), nhắc nhở điều tất yếu cần phải làm, nên làm (该).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Trợ động từ
VINghĩa:Không nên, không được làm
ENTiếng Anh:Should not / ought not
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǐ你bù不gāi该duì对zhǎngbèi长辈yòng用zhè这zhǒng种tàidù态度shuōhuà说话。
Bạn không nên nói chuyện với bề trên bằng thái độ như thế này.
You should not talk to elders with such an attitude.
#2
wǒ我zhēn真bù不gāi该zài在guānjiàn关键shíkè时刻fàn犯zhè这zhǒng种cuòwù错误。
Tôi thật không nên phạm phải sai lầm này ở giờ phút then chốt.
I really should not have made this mistake at key moment.
#3
bù不gāi该zuò做de的shìqing事情qiānwàn千万búyào不要zuò做。
Những việc không nên làm tuyệt đối đừng làm.
Never do things that should not be done.
#4
tā他bù不gāi该dézuì得罪le了zhòngyào重要de的kèrén客人。
Anh ấy không hợp lẽ lại đi đắc tội với vị khách quan trọng.
He improperly offended an important guest.
#5
zhè这jiàn件xiǎoshì小事bù不gāi该yǐnqǐ引起zhème这么dà大de的wùhuì误会。
Chuyện nhỏ này không đáng lại gây ra sự hiểu lầm to như vậy.
This small matter ought not cause such a big misunderstanding.
2
Phó từ
VINghĩa:Không đáng, không hợp lẽ
ENTiếng Anh:Improperly / undeservedly

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây