Hán Việt:NHẬP TÌNH NHẬP LÝ••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 入+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
入情入理
thấu tình đạt lý, rất hợp tình hợp lý
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:thấu tình đạt lý, rất hợp tình hợp lý
ENTiếng Anh:reasonable and fair / sensible
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他的分析入情入理,令人深感信服。
Sự phân tích của anh ấy thấu tình đạt lý, khiến người ta tâm phục khẩu phục.
His analysis was reasonable and fair, convincing people deeply.
#2
提出要求要做到入情入理。
Nêu ra yêu cầu cần phải làm sao cho thấu tình đạt lý.
Raising demands should be sensible and fair.
#3
调解员作出了一个入情入理的沟通决定。
Người hòa giải đã đưa ra một quyết định giao tiếp thấu tình đạt lý.
Mediator made a sensible and reasonable communication decision.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây



