Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duì cuò
sự đúng và sai, phải trái
Hán Việt:ĐỐI THÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对+钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

对错
duì cuò
sự đúng và sai, phải trái
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
错
cuò • thác
sai
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
昔
Tíchxī
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "对错" (duì cuò) mang nghĩa "sự đúng và sai, phải trái", kết hợp bởi 对 (duì - đối): "đúng" + 错 (cuò - thác): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự đúng và sai, phải trái
ENTiếng Anh:right and wrong
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对zhè这jiàn件shìqing事情,dàjiā大家búyào不要jíyú急于pànbié判别duìcuò对错。
Đứng trước việc này, mọi người đừng vội vàng phân định đúng sai.
Facing this matter, don't rush to judge right and wrong.
#2
wúlùn无论shìfei是非duìcuò对错,wǒmen我们dōu都yào要kèguān客观kàndài看待。
Bất luận phải trái đúng sai, chúng ta đều cần nhìn nhận khách quan.
Whether right or wrong, we must view it objectively.
#3
zhēnglùn争论duìcuò对错yǒushíhòu有时候bùrú不如jiějué解决wèntí问题zhòngyào重要。
Tranh luận đúng sai có đôi lúc không quan trọng bằng việc giải quyết vấn đề.
Debating right and wrong is sometimes less important than solving issues.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây