Từ "水面上" (shuǐ miàn shàng) mang nghĩa "vị trí phía trên mặt nước", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).