Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǐ gān jìng
rửa/giặt vô cùng sạch
Hán Việt:TẨY CAN TỊNH••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+干Can • chữ 干+冫Băng • chữ 净+争Tranh • chữ 净

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗干净
xǐ gān jìng
rửa/giặt vô cùng sạch
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
净
jìng • tịnh
Sạch sẽ
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
争
Tranhzhēng
Tranh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洗干净" (xǐ gān jìng) mang nghĩa "rửa/giặt vô cùng sạch", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 干 (gàn / gān - can): "làm" + 净 (jìng - tịnh): "Sạch sẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 净: Dùng làn nước mát lạnh như băng (冫) cọ rửa thật kỹ từng vết bẩn (争) cho đến khi mọi thứ trở nên trong trẻo, sạch sẽ (净).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:rửa/giặt vô cùng sạch
ENTiếng Anh:wash clean
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把chī吃shuǐguǒ水果qián前bǎ把shuǐguǒ水果xǐ洗gānjìng干净。
Xin hãy rửa hoa quả thật sạch trước khi ăn hoa quả.
Please wash fruits clean before eating fruits.
#2
māma妈妈bǎ把chènshān衬衫xǐ洗gānjìng干净guà挂zài在yángtái阳台shàng上。
Mẹ giặt áo sơ mi sạch sẽ rồi treo trên ban công.
Mom washed shirt clean and hung it on balcony.
#3
yòng用liúshuǐ流水néng能gèng更kuài快bǎ把shuāng双shuāxǐ刷洗gānjìng干净。
Dùng nước chảy có thể rửa đôi tay sạch sẽ nhanh hơn.
Using running water can wash both hands clean faster.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây