Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàng wú
vẫn chưa có, hiện chưa xuất hiện
Hán Việt:THƯỢNG VÔ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 尚+冂Quynh • chữ 尚+口Khẩu • chữ 尚+一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

尚无
shàng wú
vẫn chưa có, hiện chưa xuất hiện
尚
shàng • thượng
Vẫn còn
⺌
Bộ Tiểu
Nóc nhà cao vươn lên tỏa sáng (phía trên)
Bộ Tiểu
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung nhà rộng rãi (ở giữa)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ hoặc lời truyền tụng (phía dưới)
Bộ Khẩu
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "尚无" (shàng wú) mang nghĩa "vẫn chưa có, hiện chưa xuất hiện", kết hợp bởi 尚 (shàng - thượng): "Vẫn còn" + 无 (wú - vô): "không có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尚: Ngôi nhà có phần nóc vươn cao (⺌) trên khung tường rộng (冂) và ô cửa sáng (口) thể hiện sự tôn quý và ý nghĩa vẫn còn, hãy còn (尚). • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vẫn chưa có, hiện chưa xuất hiện
ENTiếng Anh:not yet have / there is still no
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guānyú关于zhè这gè个nántí难题,mùqián目前shàngwú尚无míngquè明确dá'àn答案。
Về vấn đề khó khăn này, hiện tại vẫn chưa có đáp án rõ ràng.
Regarding this difficult problem, there is currently still no clear answer.
#2
jǐngfāng警方biǎoshì表示shàngwú尚无guānyú关于shīzōng失踪rényuán人员de的xīn新xiànsuǒ线索。
Phía cảnh sát biểu thị vẫn chưa có manh mối mới về người mất tích.
Police stated there is still no new lead on the missing person.
#3
zhuānjiā专家shàngwú尚无fāxiàn发现zhè这zhǒng种xīn新bìngdú病毒de的chuánbō传播tújìng途径。
Các chuyên gia vẫn chưa phát hiện con đường truyền nhiễm của loại vi-rút mới này.
Experts have not yet discovered transmission route of this new virus.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây