Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán shǐ bù luò
bộ tộc nguyên thủy sinh sống lâu đời
Hán Việt:NGUYÊN THỦY BỘ LẠC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+女Nữ • chữ 始+台Đài • chữ 始+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

原始部落
yuán shǐ bù luò
bộ tộc nguyên thủy sinh sống lâu đời
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
始
shǐ • thủy
bắt đầu
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
台
Đàitái
Đài / âm đọc (bên phải)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "原始部落" (yuán shǐ bù luò) mang nghĩa "bộ tộc nguyên thủy sinh sống lâu đời", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 始 (shǐ - thủy): "bắt đầu" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 始: Người phụ nữ (女) mang thai mầm sống mới trong bụng với niềm vui tươi (台) mở ra sự khởi đầu, bắt đầu (始). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bộ tộc nguyên thủy sinh sống lâu đời
ENTiếng Anh:primitive tribe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénlèi人类xuéjiā学家kǎochá考察le了shēnghuó生活zài在cónglín丛林lǐ里de的yuánshǐbùluò原始部落。
Nhà nhân chủng học đã khảo sát bộ lạc nguyên thủy sống trong rừng rậm.
Anthropologists investigated primitive tribes living in the jungle.
#2
zhè这gè个yuánshǐbùluò原始部落bǎoliú保留zhe着gǔlǎo古老de的shēnghuó生活xísú习俗。
Bộ lạc nguyên thủy này vẫn lưu giữ những thói quen sinh hoạt cổ xưa.
This primitive tribe preserves ancient living customs.
#3
xiàndài现代wénmíng文明zhèng正zhújiàn逐渐jiēchù接触zhèxiē这些shénmì神秘de的yuánshǐbùluò原始部落。
Văn minh hiện đại đang dần dần tiếp xúc với các bộ lạc nguyên thủy thần bí này.
Modern civilization is gradually contacting these mysterious primitive tribes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây