Hán Việt:CẬT CAN PHẠN••Loại từ:Cụm động từ / Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃+干Can • chữ 干+饣Thực • chữ 饭+反Phản • chữ 饭
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ / Tính từ
VINghĩa:ăn cơm mà không làm được tích sự gì, bất tài
ENTiếng Anh:eat free lunch / good-for-nothing / useless
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
团队里每个人都要出力，我们可不养吃干饭的人。
Trong đội mỗi người đều phải bỏ sức, chúng tôi tuyệt đối không nuôi kẻ ăn bám vô dụng.
Everyone in team must contribute, we don't keep useless free-riders.
#2
他整天偷懒，被同事批评是吃干饭的。
Anh ấy cả ngày lười biếng, bị đồng nghiệp phê bình là kẻ ăn cơm vô tích sự.
He is lazy all day, criticized by colleagues as a good-for-nothing.
#3
拿出真实实力来证明自己不是吃干饭的。
Đưa ra thực lực chân chính để chứng minh bản thân không phải kẻ ăn bám.
Show real strength to prove you are not a free-rider.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây