Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù gāo míng
không cao minh, vụng về không thông minh
Hán Việt:BẤT CAO MINH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+高Cao • chữ 高+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不高明
bù gāo míng
không cao minh, vụng về không thông minh
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不高明" (bù gāo míng) mang nghĩa "không cao minh, vụng về không thông minh", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 高 (gāo - cao): "cao" + 明 (míng - minh): "sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không cao minh, vụng về không thông minh
ENTiếng Anh:clumsy / not clever / foolish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种piànrén骗人de的shǒuduàn手段shízài实在bù不gāomíng高明。
Thủ đoạn lừa người này thực sự không cao minh.
This trick of deceiving people is really not clever.
#2
jièkǒu借口zhǎo找de得bù不gāomíng高明,hěn很róngyì容易bèi被shípò识破。
Cơ hội cớ tìm không cao minh, rất dễ bị nhìn thấu.
Excuse found was not clever, easily seen through.
#3
yòng用fā发píqi脾气jiějué解决wèntí问题shì是fēicháng非常bù不gāomíng高明de的zuòfǎ做法。
Dùng nổi giận để giải quyết vấn đề là cách làm vô cùng vụng về.
Using bad temper to solve problems is a very foolish practice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây