Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎng hǎo
nói hay, bàn bạc thỏa thuận xong
Hán Việt:GIẢNG HẢO••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 讲+井Tỉnh • chữ 讲+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

讲好
jiǎng hǎo
nói hay, bàn bạc thỏa thuận xong
讲
jiǎng • giảng
Nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
井
Tỉnhjǐng
Giếng / âm đọc (nằm bên phải)
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "讲好" (jiǎng hǎo) mang nghĩa "nói hay, bàn bạc thỏa thuận xong", kết hợp bởi 讲 (jiǎng - giảng): "Nói" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 讲: Dùng lời nói khúc chiết (讠) phân tích mạch lạc và trong sáng như nước giếng khơi (井) để thuyết trình, nói và giảng giải (讲). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:nói hay, bàn bạc thỏa thuận xong
ENTiếng Anh:speak well / agree upon
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要bǎ把zhōngguó中国de的wénhuà文化gùshì故事jiǎng讲hǎo好。
Chúng ta cần phải kể thật hay (nói hay) những câu chuyện văn hóa Trung Hoa.
We must tell Chinese cultural stories well.
#2
shuāngfāng双方shìxiān事先jiǎng讲hǎo好le了hézuò合作de的xìzé细则。
Hai bên trước mắt đã thương lượng bàn bạc xong điều khoản hợp tác.
Both sides agreed upon cooperation details in advance.
#3
zhǐyào只要yòngxīn用心,měi每gè个rén人dōu都néng能bǎ把kè课jiǎng讲hǎo好。
Chỉ cần bỏ tâm sức, mỗi người đều có thể giảng bài thật tốt.
As long as you put effort in, everyone can teach lessons well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây