Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yóu guò qù
bơi sang phía bên kia
Hán Việt:DU QUÁ KHỨ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+土Thổ • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

游过去
yóu guò qù
bơi sang phía bên kia
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "游过去" (yóu guò qù) mang nghĩa "bơi sang phía bên kia", kết hợp bởi 游 (yóu - du): "bơi" + 过 (guò - quá): "qua" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:bơi sang phía bên kia
ENTiếng Anh:swim over / swim across
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǒnggǎn勇敢de的xiǎohuǒzi小伙子cóng从hé河zhèbian这边yóu游guòqù过去le了。
Chàng trai dũng cảm đã từ bên này sông bơi qua bên kia.
Brave young man swam across from this side of river.
#2
kàndào看到xiǎodǎo小岛,wǒmen我们juédìng决定yìqǐ一起yóu游guòqù过去。
Nhìn thấy hòn đảo nhỏ, chúng tôi quyết định cùng nhau bơi qua.
Seeing the small island, we decided to swim over together.
#3
yúr鱼儿qīngkuài轻快de地zài在shuǐ水lǐ里yóu游guòqù过去。
Chú cá bơi qua nhẹ nhàng trong nước.
Fish swam over nimbly in the water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây