Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàn de qīng
nhìn thấy rõ ràng, quan sát minh bạch
Hán Việt:KHÁN ĐẮC THANH••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看得清
kàn de qīng
nhìn thấy rõ ràng, quan sát minh bạch
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看得清" (kàn de qīng) mang nghĩa "nhìn thấy rõ ràng, quan sát minh bạch", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:nhìn thấy rõ ràng, quan sát minh bạch
ENTiếng Anh:see clearly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dài戴shàng上yǎnjìng眼镜hòu后,zì字kàn看de得qīng清duō多le了。
Sau khi đeo kính vào, chữ nhìn thấy rõ ràng hơn nhiều rồi.
After putting on glasses, words are seen much clearly.
#2
jīnwǎn今晚tiānkōng天空qínglǎng晴朗,yuèliang月亮kàn看de得qīng清qīngchu清楚chǔ楚。
Tối nay bầu trời quang đãng, mặt trăng nhìn thấy rõ ràng minh bạch.
Clear sky tonight, moon can be seen very clearly.
#3
zhàn站de得gāo高cái才néng能kàn看de得qīng清yuǎnfāng远方de的jǐngxiàng景象。
Đứng cao mới có thể nhìn rõ cảnh tượng phương xa.
Standing high enables seeing distant views clearly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây