Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chá qīng chu
tra cứu làm sáng tỏ ngọn ngành
Hán Việt:TRA THANH SỞ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 查+且Thả • chữ 查+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+林Lâm • chữ 楚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

查清楚
chá qīng chu
tra cứu làm sáng tỏ ngọn ngành
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trên)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
楚
chǔ • sở
rõ ràng
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "查清楚" (chá qīng chu) mang nghĩa "tra cứu làm sáng tỏ ngọn ngành", kết hợp bởi 查 (chá - tra): "kiểm tra" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 楚 (chǔ - sở): "rõ ràng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 楚: Đặt bàn chân (疋) bước đi giữa rừng cây hai bên (林) đã được phát quang thông thoáng khiến cảnh vật hiện ra thật rõ ràng, rành mạch như nước Sở (楚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:tra cứu làm sáng tỏ ngọn ngành
ENTiếng Anh:check clearly / investigate thoroughly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察fāshì发誓yào要bǎ把shìqing事情de的zhēnxiàng真相chá查qīngchu清楚。
Cảnh sát thề sẽ đem sự thật công việc tra cho làm rõ.
Police swore to investigate the truth of matter clearly.
#2
líkāi离开qián前,yào要bǎ把zhàngmù账目zǐxì仔细chá查qīngchu清楚。
Trước khi rời đi, phải đem sổ sách kiểm tra cẩn thận rõ ràng.
Before leaving, check accounts clearly and carefully.
#3
wǒmen我们xūyào需要jìnyíbù进一步chá查qīngchu清楚shùjù数据de的láiyuán来源。
Chúng ta cần tiếp tục tra làm rõ nguồn gốc của dữ liệu.
We need to further investigate data sources clearly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây