Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎng qīng chu
diễn đạt giải thích rõ ràng
Hán Việt:GIẢNG THANH SỞ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 讲+井Tỉnh • chữ 讲+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+林Lâm • chữ 楚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

讲清楚
jiǎng qīng chu
diễn đạt giải thích rõ ràng
讲
jiǎng • giảng
Nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
井
Tỉnhjǐng
Giếng / âm đọc (nằm bên phải)
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
楚
chǔ • sở
rõ ràng
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "讲清楚" (jiǎng qīng chu) mang nghĩa "diễn đạt giải thích rõ ràng", kết hợp bởi 讲 (jiǎng - giảng): "Nói" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 楚 (chǔ - sở): "rõ ràng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 讲: Dùng lời nói khúc chiết (讠) phân tích mạch lạc và trong sáng như nước giếng khơi (井) để thuyết trình, nói và giảng giải (讲). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 楚: Đặt bàn chân (疋) bước đi giữa rừng cây hai bên (林) đã được phát quang thông thoáng khiến cảnh vật hiện ra thật rõ ràng, rành mạch như nước Sở (楚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:diễn đạt giải thích rõ ràng
ENTiếng Anh:speak clearly / explain thoroughly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请nǐ你bǎ把shìqing事情de的láilóngqùmài来龙去脉jiǎng讲qīngchu清楚。
Xin bạn hãy nói rõ ràng ngọn ngành sự việc.
Please explain the whole story of the matter clearly.
#2
lǎoshī老师zài在kètáng课堂shàng上bǎ把gàiniàn概念jiǎng讲de得fēicháng非常qīngchu清楚。
Thầy giáo trên lớp giảng khái niệm vô cùng rõ ràng.
Teacher explained concepts very clearly in class.
#3
yǒu有huà话dāngmiàn当面jiǎng讲qīngchu清楚,bìmiǎn避免chǎnshēng产生wùhuì误会。
Có chuyện cứ nói rõ ràng trực tiếp, tránh nảy sinh hiểu lầm.
Speak clearly face to face to avoid misunderstandings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây