Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ miàn xià
vị trí dưới mặt nước
Hán Việt:THỦY DIỆN HẠ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+面Diện • chữ 面+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水面下
shuǐ miàn xià
vị trí dưới mặt nước
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水面下" (shuǐ miàn xià) mang nghĩa "vị trí dưới mặt nước", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐng请gěi给wǒ我dào倒yì一bēi杯shuǐ水,xièxie谢谢。
Làm ơn rót cho tôi một cốc nước, cảm ơn.
One glass of water.
#2
yīshēng医生jiànyì建议wǒmen我们měitiān每天hē喝bā八bēi杯shuǐ水。
Bác sĩ khuyên chúng ta nên uống tám cốc nước mỗi ngày.
Eight cups of water.
#3
tā他hē喝le了yì一kǒushuǐ口水。
Anh ấy uống một ngụm nước.
He took a sip of water.
#4
tā他de的rìyǔ日语shuǐpíng水平hěn很gāo高。
Trình độ tiếng Nhật của anh ấy rất cao.
His Japanese level is very high.
#5
míngtiān明天huì会xiàyǔ下雨。
Ngày mai sẽ mưa.
It will rain tomorrow.
#6
wǒmen我们xīngqīwǔ星期五jiànmiàn见面ba吧!
Chúng ta hẹn gặp vào thứ Sáu nhé!
Let's meet on Friday!
#7
yùndòng运动zhīhòu之后,tā他yìkǒuqì一口气hē喝le了sān三bēi杯shuǐ水。
Sau khi vận động, anh ấy uống một hơi hết ba cốc nước.
Three cups of water
#8
zhè这shì是wǒmen我们dìyī第一huí回jiànmiàn见面。
Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.
This is the first time we've met.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây