Hán Việt:TRÙNG THAO CỰU NGHIỆP••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+扌Thủ • chữ 操+喿Chữ Tháo • chữ 操+丨Nét sổ • chữ 旧
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
重操旧业
trở lại làm nghề cũ trước kia
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:trở lại làm nghề cũ trước kia
ENTiếng Anh:resume one's old trade / return to old profession
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
退休几年后，他决定重操旧业开诊所。
Sau khi nghỉ hưu vài năm, anh ấy quyết định quay lại nghề cũ mở phòng khám.
After retiring for a few years, he decided to resume his old trade opening a clinic.
#2
为了养家糊口，老木匠重新重操旧业。
Để nuôi sống gia đình, người thợ mộc già lần nữa quay lại nghề cũ.
To support family, old carpenter returned to his old trade once again.
#3
重操旧业让他找回了过去的自信。
Việc quay lại nghề cũ giúp anh ấy tìm lại được sự tự tin trước kia.
Resuming old profession helped him regain past confidence.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây