Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè xià
thời điểm hiện tại khi sự việc xảy ra
Hán Việt:GIÁ HẠ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这下
zhè xià
thời điểm hiện tại khi sự việc xảy ra
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这下" (zhè xià) mang nghĩa "thời điểm hiện tại khi sự việc xảy ra", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời điểm hiện tại khi sự việc xảy ra
ENTiếng Anh:now / this time / this instant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yàoshi钥匙zhǎo找bú不dào到le了,zhè这xià下kě可máfan麻烦le了。
Chìa khóa tìm không thấy rồi, phen này phiền phức rồi đây.
Keys can't be found, now it's troublesome.
#2
tīngdào听到le了jiěshì解释,zhè这xià下dàjiā大家zhōngyú终于míngbai明白le了。
Nghe được lời giải thích, phen này mọi người cuối cùng đã hiểu ra.
Heard explanation, now everyone finally understood.
#3
bǐsài比赛yíng赢le了,zhè这xià下wǒmen我们fàngxīn放心le了。
Trận đấu thắng rồi, phen này chúng tôi yên tâm rồi.
Match won, now we feel relieved.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây