Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nán dǒng de
mang tính chất khó hiểu
Hán Việt:NAN ĐỔNG ĐÍCH•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+忄Tâm • chữ 懂+董Đổng • chữ 懂+白Bạch • chữ 的

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难懂的
nán dǒng de
mang tính chất khó hiểu
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
懂
dǒng • đổng
hiểu
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
董
Đổngdǒng
Chủ quản / âm đọc (nằm bên phải)
的
de • đích
của
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (nằm bên trái)
Bộ Bạch
勺
Bộ Chướcsháo
Cái muỗng, múc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "难懂的" (nán dǒng de) mang nghĩa "mang tính chất khó hiểu", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 懂 (dǒng - đổng): "hiểu" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 懂: Trái tim chân thành (忄) biết lắng nghe và quán xuyến thấu suốt mọi việc (董) nên nhanh chóng thấu hiểu, hiểu rõ (懂). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你de的míngzi名字shì是shénme什么?
Tên bạn là gì?
What's your name?
#2
nǐ你de的zhōngwén中文shuō说de得hěn很hǎo好。
Tiếng Trung của bạn nói rất tốt.
Your Chinese speaking is very good.
#3
zhè这jiā家jiǔdiàn酒店de的fúwù服务hěn很hǎo好。
Dịch vụ của khách sạn này rất tốt.
The service of this hotel is very good.
#4
zhè这jiàn件yīfu衣服de的zhìliàng质量fēicháng非常hǎo好。
Chất lượng của bộ quần áo này rất tốt.
The quality of this garment is very good.
#5
nà那gè个wǔ五suì岁de的háizi孩子yǐjīng已经huì会zìjǐ自己chuān穿yīfu衣服le了。
Đứa trẻ năm tuổi kia đã biết tự mặc quần áo rồi.
A five-year-old child.
#6
lǎohǔ老虎zhāngkāi张开le了dàkǒu大口,kàn看qǐlái起来zhēn真kěpà可怕。
Con hổ há miệng thật to, trông thật đáng sợ.
He has a big mouth.
#7
zài在suǒyǒu所有de的yánsè颜色zhōng中,wǒ我zuì最xǐhuan喜欢báisè白色。
Trong tất cả các màu sắc, tôi thích nhất là màu trắng.
My favorite color is white.
#8
zhè这zhāng张zhǐ纸shì是chúnbái纯白de的。
Tấm giấy này màu trắng nguyên chất.
This paper is pure white.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây