Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò guò qù
di chuyển chỗ ngồi sang phía bên kia
Hán Việt:TỌA QUÁ KHỨ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai người • chữ 坐+土Thổ • chữ 坐+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+厶Tư • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

坐过去
zuò guò qù
di chuyển chỗ ngồi sang phía bên kia
坐
zuò • tọa
ngồi
人人
Hai ngườirén rén
Hai người đối diện (phía trên)
Hai người
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất (phía dưới)
Bộ Thổ
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất (phía dưới)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "坐过去" (zuò guò qù) mang nghĩa "di chuyển chỗ ngồi sang phía bên kia", kết hợp bởi 坐 (zuò - tọa): "ngồi" + 过 (guò - quá): "qua" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坐: Hai người bạn (人人) cùng hạ mình xuống nền đất phẳng (土) bên vệ đường để nghỉ chân và ngồi trò chuyện (坐). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:di chuyển chỗ ngồi sang phía bên kia
ENTiếng Anh:sit over / move over to sit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请nǐ你wǎng往pángbiān旁边zuò坐guòqù过去yìdiǎn一点,ràng让gè个wèizhi位置。
Xin bạn ngồi dịch sang bên cạnh một chút, nhường một chỗ.
Please sit over to the side a bit to make room.
#2
kàndào看到shúrén熟人,tā他lìkè立刻zuò坐guòqù过去liáotiān聊天。
Nhìn thấy người quen, anh ấy lập tức ngồi sang đó trò chuyện.
Seeing acquaintance, he immediately sat over to chat.
#3
tā他cóng从shāfā沙发zhè这tóu头zuò坐guòqù过去le了nà那tóu头。
Anh ấy từ đầu ghế sofa này ngồi dịch sang đầu kia.
He moved over from this end of sofa to that end.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây