Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān kōng xià kàn
ngắm nhìn khung cảnh bên dưới bầu trời
Hán Việt:THIÊN KHÔNG HẠ KHÁN•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天空下看
tiān kōng xià kàn
ngắm nhìn khung cảnh bên dưới bầu trời
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天空下看" (tiān kōng xià kàn) mang nghĩa "ngắm nhìn khung cảnh bên dưới bầu trời", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 下 (xià - hạ): "sau" + 看 (kàn / kān - khán): "xem". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
hǎo好tiānqì天气zhēn真ràng让rén人yúkuài愉快。
Thời tiết đẹp thực sự làm cho mọi người vui vẻ.
Good weather really makes people happy.
#2
jīntiān今天tiānqì天气hěn很hǎo好,tiān天shàng上de的yúncǎi云彩zhēn真bái白。
Hôm nay thời tiết rất đẹp, những đám mây trên trời thật trắng.
The clouds today are white
#3
tā他jīntiān今天hěn很máng忙。
Anh ấy hôm nay rất bận.
He is very busy today.
#4
zhè这gè个yuè月wǒ我fēicháng非常máng忙,jīhū几乎méiyǒu没有kòngxián空闲shíjiān时间。
Tháng này tôi rất bận, gần như không có thời gian rảnh rỗi.
I am very busy this month, with hardly any free time.
#5
jīntiān今天tiānqì天气hǎo好ma吗?
Thời tiết hôm nay tốt phải không?
Is the weather good today?
#6
jīntiān今天tài太rè热le了。
Hôm nay quá nóng.
Today is too hot.
#7
bàba爸爸měitiān每天dōu都qù去gōngzuò工作。
Bố mỗi ngày đều đi làm.
Dad goes to work every day.
#8
jīntiān今天shì是bàba爸爸de的shēngrì生日。
Hôm nay là sinh nhật của bố.
Today is dad's birthday.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây