Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miàn yì
gặp mặt trao đổi thảo luận giá cả/lương
Hán Việt:DIỆN NGHỊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
面Diện • chữ 面+讠Ngôn • chữ 议+义Nghĩa • chữ 议

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

面议
miàn yì
gặp mặt trao đổi thảo luận giá cả/lương
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
议
yì • nghị
Thảo luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
义
Nghĩayì
Ý nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "面议" (miàn yì) mang nghĩa "gặp mặt trao đổi thảo luận giá cả/lương", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gặp mặt trao đổi thảo luận giá cả/lương
ENTiếng Anh:negotiate in person / negotiable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhāopìn招聘guǎnggào广告shàng上xiě写zhe着gōngzī工资miànyì面议。
Trên quảng cáo tuyển dụng có ghi tiền lương bàn bạc trực tiếp.
Job advertisement states salary is negotiable in person.
#2
guānyú关于fángwū房屋zūjīn租金,wǒmen我们kěyǐ可以zhǎo找gè个shíjiān时间miànyì面议。
Về tiền thuê nhà, chúng ta có thể tìm lúc nào đó bàn bạc trực tiếp.
Regarding house rent, we can find time to negotiate in person.
#3
dàzōng大宗jiāoyì交易de的jiàgé价格tōngcháng通常cǎiqǔ采取miànyì面议de的xíngshì形式。
Giá cả giao dịch lô lớn thông thường áp dụng hình thức bàn trực tiếp.
Prices for bulk transactions usually adopt in-person negotiation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây