Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo chī diàn
quán ăn nhỏ bán món ăn nhẹ, ăn vặt
Hán Việt:TIỂU CẬT ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
小Tiểu • chữ 小+口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小吃店
xiǎo chī diàn
quán ăn nhỏ bán món ăn nhẹ, ăn vặt
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小吃店" (xiǎo chī diàn) mang nghĩa "quán ăn nhỏ bán món ăn nhẹ, ăn vặt", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 吃 (chī - cật): "ăn" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quán ăn nhỏ bán món ăn nhẹ, ăn vặt
ENTiếng Anh:snack bar / eatery
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiējiǎo街角nà那jiā家xiǎochīdiàn小吃店de的bāozi包子fēicháng非常hǎochī好吃。
Bánh bao ở quán ăn vặt góc phố đó vô cùng ngon.
Steamed buns at that snack bar on street corner are delicious.
#2
xiàngzi巷子lǐ里jùjí聚集le了xǔduō许多jùyǒu具有tèsè特色de的chuántǒng传统xiǎochīdiàn小吃店。
Trong ngõ hẻm tụ tập nhiều quán ăn vặt truyền thống có đặc sắc.
Many traditional eateries with local characteristics gathered in alley.
#3
fàngxué放学hòu后,tóngxuémen同学们xǐhuan喜欢qù去xiǎochīdiàn小吃店mǎi买língshí零食。
Tan học xong, các bạn học thích đến quán ăn vặt mua đồ ăn vặt.
After school, students like going to snack shop to buy snacks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây