Hán Việt:HỢP HIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+木Mộc • chữ 校+交Giao • chữ 校
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Sáp nhập trường học
ENTiếng Anh:To merge schools
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
为了优化教育资源配置，市政府决定将这两所办学规模较小的初中合校。
Để tối ưu hóa việc phân bổ tài nguyên giáo dục, chính quyền thành phố quyết định sáp nhập hai trường trung học cơ sở có quy mô nhỏ này.
In order to optimize the allocation of educational resources, the city government decided to merge these two small-scale middle schools.
#2
合校之后，新成立的大学涵盖了文、理、工等多个学科，综合实力大大提升。
Sau khi sáp nhập, trường đại học mới thành lập bao gồm nhiều ngành như văn, lý, công nghệ, sức mạnh tổng hợp được nâng cao đáng kể.
After the schools merged, the newly established university covers multiple disciplines such as arts, sciences, and engineering, and its comprehensive strength has been greatly enhanced.
#3
很多校友对母校被合校一事感到不舍，纷纷在校园里拍照留念。
Nhiều cựu học sinh cảm thấy tiếc nuối khi trường cũ bị sáp nhập, lần lượt đến khuôn viên trường chụp ảnh lưu niệm.
Many alumni felt reluctant about their alma mater being merged, and took photos on campus as a memento.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây