Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē xiàn yuán
Nhân viên trực tổng đài
Hán Việt:TIẾP TUYẾN VIÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+口Khẩu • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接线员
jiē xiàn yuán
Nhân viên trực tổng đài
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接线员" (jiē xiàn yuán) mang nghĩa "Nhân viên trực tổng đài", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhân viên trực tổng đài
ENTiếng Anh:Operator / Telephone operator
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在quánzìdòng全自动jiāohuànjī交换机pǔjí普及zhīqián之前,dǎ打diànhuà电话jīngcháng经常xūyào需要réngōng人工jiēxiànyuán接线员lái来bāng帮nǐ你zhuǎnjiē转接。
Trước khi máy tổng đài tự động phổ biến, việc gọi điện thoại thường cần điện thoại viên thủ công để giúp bạn chuyển máy.
Before fully automatic switchboards became popular, making a phone call often required a human operator to transfer you.
#2
kèfú客服zhōngxīn中心de的jiēxiànyuán接线员měitiān每天yào要chǔlǐ处理jǐbǎi几百gè个yònghù用户de的tóusù投诉hé和zīxún咨询,gōngzuò工作yālì压力fēicháng非常dà大。
Nhân viên tổng đài của trung tâm chăm sóc khách hàng mỗi ngày phải xử lý hàng trăm lời khiếu nại và tư vấn của người dùng, áp lực công việc rất lớn.
The operators in the customer service center have to handle hundreds of user complaints and inquiries every day, and the work pressure is very high.
#3
jǐnjí紧急jiùyuán救援rèxiàn热线de的jiēxiànyuán接线员jīngguò经过zhuānyè专业péixùn培训,nénggòu能够zài在wēijī危机shíkè时刻bǎochí保持lěngjìng冷静bìng并xùnsù迅速diàodù调度zīyuán资源。
Nhân viên trực tổng đài đường dây nóng cứu hộ khẩn cấp đã qua đào tạo chuyên nghiệp, có thể giữ bình tĩnh trong lúc nguy cấp và nhanh chóng điều động nguồn lực.
Operators on the emergency rescue hotline are professionally trained to remain calm in crises and quickly dispatch resources.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây