Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ào nǎo
Bực bội, buồn phiền, tiếc nuối
Hán Việt:ÁO NÃO•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 懊+奥Áo • chữ 懊+脑Não • chữ 恼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

懊恼
ào nǎo
Bực bội, buồn phiền, tiếc nuối
懊
ào • áo
Hối hận
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
奥
Áoào
Sâu / âm đọc (bên phải)
恼
nǎo • não
chọc tức
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
脑
Não (biến thể giản thể)nǎo
Âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "懊恼" (ào nǎo) mang nghĩa "Bực bội, buồn phiền, tiếc nuối", kết hợp bởi 懊 (ào - áo): "Hối hận" + 恼 (nǎo - não): "chọc tức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 懊: Trong tận sâu thẳm (奥) trái tim (忄) cứ dằn vặt khôn nguôi vì một quyết định sai lầm là nỗi buồn bực, hối hận (懊). • Chữ 恼: Tâm trạng trong lòng (忄) rối bời như có điều bất ổn đè nặng trên đầu khiến con người sinh ra bực bội, phiền não (恼).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
yí一chànàjiān刹那间,wǒ我wàngjì忘记le了suǒyǒu所有de的fánnǎo烦恼。
Trong chốc lát, tôi quên hết mọi phiền muộn.
In an instant, I forgot all my troubles.
#2
nǐ你hébì何必wèile为了zhè这jiàn件xiǎoshì小事ér而fánnǎo烦恼?
Bạn sao phải lo lắng vì chuyện nhỏ nhặt này?
Why bother worrying about such a trivial matter?
#3
chànàjiān刹那间,wǒ我wàngjì忘记le了suǒyǒu所有de的fánnǎo烦恼。
Trong một khoảnh khắc, tôi quên hết mọi phiền muộn.
In an instant, I forgot all my troubles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây