Hán Việt:HƯ ĐỘ QUANG ÂM••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
虍Hổ • chữ 虚+业Chữ Nghiệp • chữ 虚+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Lãng phí thời gian
ENTiếng Anh:To waste time / fritter away one's time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
周末与其在家里打游戏虚度光阴，毋宁多读点书或者出去走走。
Cuối tuần thay vì ở nhà chơi game lãng phí thời gian, thà đọc thêm chút sách hoặc ra ngoài đi dạo.
On weekends, rather than wasting time playing games at home, it's better to read more books or go for a walk.
#2
回首往事，他觉得年轻时沉迷享乐而虚度光阴是人生最大的遗憾。
Ngoảnh nhìn quá khứ, anh cảm thấy hồi trẻ mải mê hưởng lạc mà sống hoài sống phí là điều nuối tiếc lớn nhất đời.
Looking back on the past, he feels that indulging in pleasure and wasting time when he was young is the biggest regret of his life.
#3
青春易逝，我们决不能虚度光阴，蹉跎岁月，必须努力为未来打拼。
Thanh xuân dễ trôi qua, chúng ta tuyệt đối không thể lãng phí thời gian, sống qua ngày đoạn tháng, mà phải nỗ lực phấn đấu cho tương lai.
Youth is fleeting; we absolutely cannot waste time and idle away the years, but must strive hard for the future.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây