Hán Việt:THẢM TAO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 惨+参Giản thể từ 參 • chữ 惨+辶Sước • chữ 遭+曹Tào • chữ 遭
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Chịu thảm họa / Bị tàn sát, phá hủy
ENTiếng Anh:Suffer disastrously / Met a tragic end
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
战争中，许多手无寸铁的无辜平民惨遭外敌残杀，历史的伤痛难以磨灭。
Trong chiến tranh, nhiều dân thường vô tội tay không tấc sắt bị giặc ngoại xâm tàn sát dã man, nỗi đau lịch sử khó phai mờ.
In the war, many unarmed innocent civilians were brutally massacred by foreign enemies; the historical trauma is hard to erase.
#2
博物馆里如此精美的古代文物惨遭盗贼破坏，真是令人扼腕叹息。
Những cổ vật tinh xảo như vậy trong bảo tàng bị bọn trộm phá hoại tàn nhẫn, thật khiến người ta xót xa than thở.
It is really lamentable that such exquisite ancient relics in the museum suffered disastrous destruction from thieves.
#3
历史上许多刚正不阿的忠臣，最终却惨遭奸臣陷害而被皇帝诛杀。
Trong lịch sử, nhiều trung thần cương trực không nịnh bợ, cuối cùng lại thê thảm bị gian thần hãm hại mà bị hoàng đế xử tử.
In history, many upright and unyielding loyal officials ultimately met a tragic end, framed by treacherous ministers and executed by the emperor.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây