Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hù lián
Kết nối, liên kết mạng
Hán Việt:HỖ LIÊN••Loại từ:Động từ/Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
互Hỗ • chữ 互+辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

互连
hù lián
Kết nối, liên kết mạng
互
hù • hỗ
lẫn nhau
互
Bộ Hỗhù
Hình hai tay đan xen vào nhau
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "互连" (hù lián) mang nghĩa "Kết nối, liên kết mạng", kết hợp bởi 互 (hù - hỗ): "lẫn nhau" + 连 (lián - liên): "Ngay cả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 互: Hai đường nét uốn lượn đan cài và móc nối chặt chẽ vào nhau giữa hai đầu (互) biểu thị sự gắn kết qua lại, lẫn nhau (互). • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ/Danh từ
VINghĩa:Kết nối, liên kết mạng
ENTiếng Anh:Interconnect / Interconnection
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiànzài现在de的zhìnéngjiājū智能家居shèbèi设备dōu都kěyǐ可以tōngguò通过wúxiàn无线wǎngluò网络hùlián互连,yòng用shǒujī手机jiù就néng能tǒngyī统一kòngzhì控制。
Các thiết bị nhà thông minh hiện nay đều có thể kết nối với nhau qua mạng không dây, dùng điện thoại là có thể điều khiển đồng bộ.
Nowadays, smart home devices can be interconnected via Wi-Fi and controlled uniformly using a mobile phone.
#2
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在jīfáng机房lǐ里tiáoshì调试jiāohuànjī交换机,quèbǎo确保liǎng两dòng栋bàngōnglóu办公楼de的júyùwǎng局域网shíxiàn实现gāosù高速hùlián互连。
Kỹ sư đang hiệu chỉnh thiết bị chuyển mạch trong phòng máy, đảm bảo mạng nội bộ của hai tòa nhà văn phòng kết nối tốc độ cao với nhau.
This newly built expressway has achieved interconnection between the southern and northern provinces, greatly promoting economic development along the route.
#3
zài在fēnbùshì分布式shùjùkù数据库xìtǒng系统zhōng中,gè各gè个jiédiǎn节点bìxū必须shíkè时刻bǎochí保持hùlián互连zhuàngtài状态,cái才néng能quèbǎo确保shùjù数据de的tóngbù同步gēngxīn更新。
Trong hệ thống cơ sở dữ liệu phân tán, các điểm nút phải luôn duy trì trạng thái kết nối với nhau mới có thể đảm bảo cập nhật đồng bộ dữ liệu.
In a distributed database system, each node must maintain an interconnected state at all times to ensure synchronized data updates.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây